function affiche( chaine, ptop, pleft )
{
// affiche la chaîne chaine à la position (ptop,pleft), en fait un lien si 4e argument
// possibilité d'ajouter l'attribut title en 5e argument

  if( arguments.length == 4 )
   fchaine = "<span style=\"position:absolute;top:" + ptop + "px;left:" + pleft + "px\"><a href=\"" + arguments[3] + "\">" + chaine + "</a></span>";
  else 
   fchaine = "<span style=\"position:absolute;top:" + ptop + "px;left:" + pleft + "px\">" + chaine + "</span>";
 
  document.write( fchaine );
}
 

function affiche_phrase( chaine, ptop, pleft )
{
// affiche la chaîne chaine à la position (ptop,pleft), en fait un lien si 4e argument
// possibilité d'ajouter l'attribut title en 5e argument

  if( arguments.length == 4 )
   fchaine = "<span style=\"position:absolute;top:" + ptop + "px;left:" + pleft + "px\"><a href=\"" + arguments[3] + "\">" + chaine + "</a></span>";
  else 
   fchaine = "<span style=\"position:absolute;top:" + ptop + "px;left:" + pleft + "px\">" + chaine + "</span>";
 
  document.write( fchaine );
}
 

function affiche_lettre( lettre, titre, cible )
{
  if( cible == null || cible == "" ) cible = "javascript:void(0)";
  if( titre == null ) titre = "";

  chaine = "<td class=\"cellule\"><a href=\"" + cible + "\" title=\"" + titre + "\">" + lettre + "</a></td>";

  document.write( chaine );

}